A medida que aumenta el enfoque en la aplicación de leyes migratorias en todo el país y se reportan más redadas, abogados y defensores instan a los miembros de la comunidad — sin importar su estatus migratorio — a conocer sus derechos al ser abordados por oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Entender estos derechos puede ayudar a proteger a las personas y prevenir búsquedas, arrestos o intimidaciones ilegales.
ICE, una agencia federal de aplicación de la ley bajo el Departamento de Seguridad Nacional, tiene la tarea de hacer cumplir las leyes migratorias. Sus agentes tienen autoridad para detener, arrestar y realizar redadas, pero sus acciones deben respetar los derechos otorgados por la Constitución de los Estados Unidos.
Se ha reportado un aumento de posibles casos de imitación de identidad y prácticas cuestionables, especialmente en California, donde se han registrado muchas redadas durante el último mes. Videos y testimonios muestran a personas enmascaradas y armadas deteniendo a individuos sin identificarse como oficiales.
“Hemos visto que están empezando a cubrir sus caras, y eso nunca ha pasado en los Estados Unidos,” dijo la abogada de inmigración Kendall Moriarty. “Eso no deben hacer, pero si está pasando.”
Los inmigrantes indocumentados en Estados Unidos tienen ciertos derechos constitucionales, principalmente derivados de la La Decimocuarta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos, que garantiza el debido proceso y la igualdad de protección a todas las personas dentro de las fronteras del país, no solo a los ciudadanos.
Ante la incertidumbre, es crucial conocer estos derechos constitucionales. La siguiente información proviene del Wasatch Immigration Project, que ha realizado varias reuniones informativas del tema de conocer sus derechos.
Si ICE se le acerca
Usted tiene derecho a permanecer en silencio. No está obligado a responder preguntas sobre su estatus migratorio y cualquier cosa que diga puede usarse en su contra en la corte.
Mantenga la calma, no resista ni pelee. Si decide responder, no mienta ni entregue documentos falsos, ya que esto puede tener consecuencias más graves.
No firme ningún documento que no entienda o sin el consejo de un abogado.
Pregunte con cortesía si puede retirarse. Si el agente dice que sí, aléjese con calma. Si no, no corra ni mienta; simplemente diga: “Elijo permanecer en silencio y quiero hablar con un juez.” En Ingles: “I choose to remain silent and want to speak to a judge.”
Frases importantes
- “Deseo permanecer en silencio.” En Ingles: “I wish to remain silent”
- “Quiero hablar con un abogado antes de responder a cualquier pregunta.” En Ingles: “I would like to speak to my lawyer before I answer any questions.”
- “¿Estoy libre para irme?” En Ingles: “Am I free to leave?”
Si es detenido o arrestado
Si es detenido o arrestado, mantenga la calma y no resista. Tiene derecho a guardar silencio y a contactar a un abogado. También puede solicitar comunicarse con el consulado de su país. No firme ningún documento que no entienda o sin antes recibir asesoría legal.
En su casa
Los agentes de ICE no pueden entrar a su hogar sin una orden judicial firmada por un juez. La mayoría de los agentes de ICE llevan órdenes administrativas, las cuales no les autorizan a entrar sin su permiso.
Si ICE toca su puerta, no tiene que abrir. Pídales que muestren la orden deslizándola bajo la puerta o mostrándola por una ventana. Si usted abre la puerta, ICE puede considerar que usted está autorizando su entrada de forma voluntaria.
Si le muestran una orden, verifique que tenga su nombre y dirección correctos y que esté firmada por un juez. Si no es así, puede negarles la entrada.
Si entran por la fuerza, no resista. Diga claramente que no da su consentimiento para que ingresen a su casa y que desea permanecer en silencio.
Si lo detienen mientras conduce un vehículo
Si lo detienen mientras conduce, debe mostrar su licencia de conducir, el registro del vehículo y el comprobante de seguro. Sin embargo, no está obligado a responder preguntas sobre su estatus migratorio.
Conducir sin una licencia válida es ilegal y puede tener consecuencias penales y/o migratorias.
Laura Rojas, abogada del Wasatch Immigration Project, explicó que si lo detienen en un control de tránsito por una infracción, debe cooperar con la policía, pero no está obligado a compartir información personal relacionada con su estatus migratorio que no tenga que ver con la infracción.
Si le piden papeles migratorios
Si no es ciudadano de los Estados Unidos, debe mostrar sus documentos de inmigración válidos si los tiene consigo. Si no tiene documentos, puede responder: “Quiero permanecer en silencio.” En Ingles: “I want to remain silent.”
Los adultos mayores de 18 años deben llevar siempre consigo documentos de inmigración válidos, si los tienen.
Rojas recomienda tener copias físicas de los documentos en lugar de solo tener fotos en el teléfono.
Registros
Los oficiales de ICE no tienen derecho a registrarlo sin una orden judicial, causa probable o su consentimiento. Usted tiene derecho a negarse a dar su consentimiento para cualquier registro.
Diga claramente: “No doy mi consentimiento para un registro.” En Ingles: “I do not consent to a search,” ya sea que el oficial quiera revisar su cuerpo, pertenencias o vehículo. No resista físicamente, incluso si de todas formas realizan el registro.
Si tiene un encuentro con ICE, abogados recomiendan documentar todo: anotar la hora, la fecha, el lugar y los nombres o números de placa de los agentes involucrados. Guarde cualquier documento que le entreguen y comuníquese con un representante legal de confianza lo antes posible.
El público tiene el derecho de observar y documentar las acciones de los funcionarios públicos en espacios públicos, incluidos los agentes de inmigración (ICE) y policias. Quienes deseen apoyar a personas que están siendo interrogadas o detenidas por ICE pueden hacerlo de manera segura y responsable. Una opción es grabar la interacción desde una distancia segura, sin interferir ni escalar la situación.
También es un derecho de cualquier persona preguntar por los nombres y números de placa de los agentes. Mantener la compostura y el respeto ayuda a garantizar la seguridad y fomenta la transparencia y la rendición de cuentas.
Ante reportes de personas que se hacen pasar por agentes de inmigración para intimidar o estafar, expertos legales recalcan la importancia de documentar cualquier interaccion.
“Fingir ser un oficial federal es un delito grave,” dijo Moriarty. “Así que sería buena idea grabar a esa persona o encontrar una manera de demostrar que estaba fingiendo ser agente de ICE.”
Abogados advierten que los fraudes dirigidos a inmigrantes indocumentados van en aumento, aprovechándose del miedo y la desinformación. Los estafadores pueden hacerse pasar por abogados, prometer estatus legal a cambio de dinero, o difundir información falsa en internet para explotar a personas vulnerables.
“También hemos escuchado de situaciones en las que la gente recibe llamadas de personas que dicen ser inmigración, jueces o agentes de ICE,” dijo Moriarty. “Llaman para pedir información como números de cuenta o dirección.”
Ella recomienda tener precaución al compartir información o enviar dinero, y sugiere contactar al Wasatch Immigration Project u otro abogado para verificar la fuente.
Karin Fojtik, fundadora del Wasatch Immigration Project, señaló que la Unidad Especial de la Fiscalía General de Utah, En Ingles: “Utah Attorney generals office secure task force,” responde a preguntas de personas que han sido víctimas de fraude migratorio.
“Están estafando a la gente,” Fojtik dijo. “La oficina de la Fiscalía responderá a esos reportes sin preguntar sobre el estatus migratorio.”
Puede comunicarse con la oficina llamando al 801-281-1200.
En Utah, también se pueden reportar servicios legales no autorizados o abogados fraudulentos a través del Colegio de Abogados de Utah en utahbar.org. Moriarty señaló que hay reportes de abogados cobrando tarifas excesivas por servicios, lo cual también es un delito que se puede reportar.
Para más información, visite wasatchimmigrationproject.org.